TOPONYMIE DES QUARTIERS DU BEAUSSET
Avant toute chose je souhaiterais citer Louis-Sifroy BONIFAY, qui attire très justement notre attention dans les Annales de la Ville du Beausset après avoir tenté de définir l'origine d'Evenos ''Pour se garer de beaucoup d'erreurs, il faut se garder de marcher dans le vaste et perilleux champ des étymologies. Les plus vraisemblables ne sont pas toujours les plus vraies'' De même comme l'indique Jean Gavot à travers son ouvrage dont cet article est totalement inspiré ''... pas que la toponymie n'est pas une science exacte mais qu'elle est une science difficile donnant lieu, il faut l'avouer à des interprétations diverses de la part des savants qui la pratiquent'' Comme je n'ai aucune prétention ici sinon de retranscrire ce que nous pensons être une piste sur l'origine des lieu-dits du Beausset, c'est donc, avec réserve et indulgence que je demande aux visiteurs d'apréhender cet article.
LES ESCAN DE SABOUN - Au cadastre ce quartier fut désigné comme ''Escan de seboun''. Sachant qu'en Provençal ''escan'' signifie l'espace qui est labourable entre deux rangées de vignes et ''Seboun'' petits oignons sauvages, on peut en déduire que les terres de ce lieu se prétaient à ce type de récolte.
LA MIQUELETTE - On suppose qu'une famille au patronyme de ''Michel'' aurait vécu sur les lieux, puisque en Provençal on dirait ''Miquèu''. Néanmoins, un ''miquelet'' signifiant ''bandit espagnol'' on peut également imaginer qu'un ancien brigand d'origine ibérique aurait investi ce quartier.
POUNTIAU - Mot provençal qui s'écrit ''Pountihau'' et qui signifie ''petit pont''.
LA GRENADIERE - Ce quartier ne figurait pas dans les anciens documents cadastraux, il se situe derrière les pépinières Girault et proviendrait d'un sobriquet donné à son propriétaire. On peut imaginer que celui-ci aurait servit dans les grenadiers. GROS BOIS - On imagine aisément qu'un bois épais devait caractériser ce quartier.
LES ESCANDENIERES - ''La cade'' en Provençal désigne ''les genevriers'', le mot escadenières serait une déformation et proviendrait du fait que ce lieu en était parsemé.
LES ESCOURADIERES - L'origine viendrait du provençal ''escouladou'' qui signifie littéralement ''lieu ou s'écoulent les eaux'', le ''l'' devenant un ''r''. Un lavoir existait dans ce quartier au début du siècle.
GAILLEUX - Là aussi on attribue le nom de ce quartier à un sobriquet donné au propriétaire ''gayet'' et ''gaieuch'' serait la déformation du provençal 'galié'' qui signifie ''moqueur''. Mais il faut évoquer également que ce put être un dérivé de ''gaiet'' nom Provençal qui signifie ''geai'' à supposer que ce quartier aurait abrité des nichées de cet oiseau.
FONT-VIVE - Se traduit en Provençal par ''source aux eaux-vives''.
QUARTIER CAMBEIRON
Retour HAUT DE PAGE
CAMBEIRON - De nombreuses contradictions interviennent sur l'origine de ce nom par Jean Gavot lui même qui parle d'un ''champ de pierre'' dans ''Histoire et histoires'' et évoque le nom d'un propriétaire romain ''Cambarius'' dans ''Le Beausset par les champs et les collines''. Par ailleurs, l'Abbé Bonifay, lui indique que Cambeiron se serait appelé préalablement ''Campeiron'' qui signifie ''petite terre en friche''. Une chose est sûre il s'agit sans aucun doute d'un des quartier les plus riches d'Histoire Antique, suivant l'Abbé BONIFAY qui bien que niant l'occupation romaine, reconnaît que ce quartier doit être l'objet de ''toute l'attention des archéologues''. Il y évoque une chapelle transformée en grenier qui fut édifiée par les oratoriens, ainsi qu'une source et bien sûr les fameuses pierres de Cambeiron qui sont supposées provenir d'anciens vestiges romains. Pierres, qui au grand damn des esprits éclairés furent ''recyclées'' en cloisons par les paysans peuplant le quartier !
LA MIGOUA - Répertoriée sous ''Migue'' en 1588. Plusieurs possibilités pour expliquer l'origine de cette appelation de quartier. Proviendrait soit du mot mendiant. On ignore s'il s'agissait d'un sobriquet pour désigner un propriétaire vivant sur les lieux, ou de l'existence d'un véritable mendiant. On peut évoquer aussi le fait que ''migoun'' signifie ''crottin de bergerie'', sachant qu'aujourd'hui encore et de façon inattendue on y élève des moutons. Une école existait au lieu-dit ''La Migoua'' au début du XXème siècle, pour y accueillir les enfants des quartiers avoisinants.
L'ANCIENNE ECOLE DE LA MIGOUA PORTE ENCORE LE SIGLE R.F AU DESSUS DE SA PORTE
ROUVE - Il s'agit d'un des plus anciens quartiers du Beausset car déjà mentionné en 1471 (Annales du Beausset de L'abbé BONNIFAY) tout comme de nombreux quartier du Beausset vieux, comme les ESCAN DE SABOUN et bien sûr CAMBEIRON. Rouve tient son nom du Provençal designant les ''chênes rouvres'' , il s'agit également d'une source qui coule dans ce lieu.
LE GRAND CANADEAU - ''Kan'' voulait dire versant d'une colline en Indo-Européen. On peut supposer au vu de l'exact emplacement que l'origine du nom viendrait de cette traduction. Au cadastre il fut répertorié successivement sous Canadel puis Canadeau. C'est dans ce lieu que se trouve l'ancienne gentilhommière de la Famille De Venel.
LE VAL D'AREN - du latin ''Arenum'' (Arena) qui signifie ''sable'', en raison des carrières qui s'y trouvent.
VUE MAGNIFIQUE SUR LE VAL D'AREN
LES MACELLES - Sur l'ancien cadastre le quartier s'orthographiait ''Les masselles''. Il existe deux hypothèses, suivant la première ce nom provient d'un patronyme mis au pluriel comme c'est souvent le cas en langage rural ''Li Masselo'', et pourquoi pas un prénom ''Les Marcelle'' ... mais il se pourrait que l'origine soit italienne ''Macello'' désigne un lieu ou l'on abat le bétail. Néanmoins aucun écrit ne fait référence à un abattoir environnant.
LES CANCADES - D'abord écrit ''les caucades'', vient du Provençal ''caucado'' qui désigne des gerbes de céréales ou de raisin.
LA BARO NUECHO - ''Barroun'' en Provençal signifiant ''gourdin'' on imagine que ce lieu extrêmement boisé servait à s'approvisionner en fagots. D'ailleurs ''un fais de barroun'' signifie ''un fagot de cotrets''. En ce qui concerne le terme ''nuecho'', on ne peut l'interpréter clairement.
L'ANCIENNE BASTIDE DES BARRY A LA FOURNIGUE
Retour HAUT DE PAGE
LA FOURNIGUE - En Provençal ''Fournigo'' signifie ''Fourmi''. Ce quartier situé où se trouve actuellement le collège tiendrait son nom d'un propriétaire dont la particularité aurait été suivant Jean Gavot, sinon l'avarice du moins une économie exacerbée. La fable de La Fontaine illustrant l'idée que la fourmi n'est pas prêteuse date il faut le rappeler du XVIIème siècle, le nom de ce quartier serait donc relativement récent.
LA FONTAINE DE L'AMOUREIO - Vient du Provençal ''mûrier'' où on suppose qu'un de ces arbustes devait s'y trouver. LA CAPUCINE - On imagine que le nom provient d'un propriétaire ou d'une propriétaire de l'ordre des capucins.
LE CLAOU - En Provençal se traduit par ''enclos'' ou ''taillis de chênes''.
L'ESTAGNOL - Vient du Provençal ''estagnou'' qui désigne un ''petit étang''. Ce quartier est situé sur un mamelon emergeant à l'époque des anciens marécages.
CABAUDRAN - En Provençal on désigne un domaine par ''cabal - cabau'', par association on suppose que ce domaine aurait apartenu à une famille portant le nom Audran puisque ce patronyme était répertorié au Beausset.
LES GINESTES - ''Ginesto'' désigne les genêts en Provençal, l'endroit devait en être recouvert à une certaine époque, quelques arbrisseaux persistent encore en ce lieu.
LES FOLIES - S'orthographiait à l'orgine ''Foulies'' qui vient probablement du mot latin ''Folium'' qui signifie ''feuilles''.
LE PAS DE LA CRAU - ''crau'' en provençal signifie ''terre pierreuse'' et ''pas'' désigne ''un passage''.
ABON et LA BARBONNETTE - Ces quartiers ce situent aux Ecoles, on supose qu'ils proviennent de patronymes d'origines germantiques, mais sans plus d'explications possibles.
LE BOIS DE SICARD - Ce quartier ce situe en bas des Aires et semble provenir du patronyme ''Sicard'', nom de famille très répandu au Beausset malgré quelques variantes orthographiques.
LA CAUQUIERE - Vient du provençal ''caquiero'' quis signifie lieu où l'on foule le blé.
LES BEOUSSIERES - Déformation du Provençal ''Broussiero'' qui signifie ''champ de bruyère''.
LES COTTES - Il s'agirait d'une variante du mot Provençal ''couchouso'' qui veut dire ''pressé - agissant avec précipitation''. On voit là un sobriquet donné au propriétaire du lieu. Par ailleurs, il se pourrait que ce soit également la contraction du mot ''couchado'' qui est une sorte de tanière pour les animaux.
LA DABY - FONTAINE DE LA DABY - En vieux Provençal ''d'abis'' désigne ''la ferme d'en bas'' - La fontaine désigne la source présente dans ce lieu.
LA DARBOUSSE - Le maquis Provençal est parsemé de ces abrisseaux ''arbousse'' en Français, et en Provençal on dit ''darboussiero''.
LA CURASSOL - L'origine viendrait de ''queiras'' c'est à dire ''un bloc de pierre'' en Provençal ; ''queirasson''' étant le diminutif qui veut dire ''petit bloc de pierre''. Ce quartier s'est orthographié différemment au cadastre à travers le temps, il fut : ''queirasson'' ''cairasson'' ''queirasseau'' et ''quirassol''.
CHEMIN DE LA DAUMASSO - En Provençal le patronyme ''Dalmas'' est dit ''Daumas'', ce lieu porte certainement le nom d'une ancienne famille du Beausset.
VALLON DE FAUVEYRIER - ''Fàuvi'' en Provençal est le sumac, cette plante servait notamment à la teinture.
LA FERRAGE - Du Provençal ''farrage'' qui veut dire ''terrain fertile-enclos'' se dit aussi ''farrai''.
PLAINE DE LA DRAILLE - ''une draille'' désigne un chemin de transhumance. Les bergers s'étant établis au Beausset bien avant le Moyen-Age, on pense qu'ils empruntaient cet itinéraire.
ENDOURAILLE - L'origine ancienne de ce mot serait ligure ''dora'' signifiant ''cour d'eau''.
LES ESCARRIERES - L'orgine reste trouble elle viendrait soit du Français ''carriero'' soit ''les rues'' en supposant qu'un chemin de contournement se trouvait là, soit du provençal ''queiroun'' qui signifie ''pierre'' d'où l'on tire ''esqueirié'' signifiant ''terrain pierreux'' ou ''pente pierreuse''.
LA GUEIRARDE - Cette petite colline, lieu de prédilection des chasseurs, pourrait porter son nom du Provençal ''gueira'' qui signifie ''guetter - épier''. Ce quartier permettait tout comme le Beausset-Vieux d'appréhender les invasions barbares. On pense aussi à des propriétaires du nom de Gueirard, patronyme très répandu au Beausset jusqu'à la révolution et bien après.
GANEOU - Contraction du Provençal ''reganieu'' qui désigne les chênes kermès, le quartier étant propice à la prolifération de cet arbuste.
LA GARENNE - On pense à un quartier où la chasse se pratiquait et en particulier une chasse sur un petit animal à longues oreilles.
LES GOUBELETS - Ce mot proviendrait d'un métier, un vendeur de gobelets aurait vécu là ou aurait pratiqué son commerce en ce lieu.
LA GOUORGO - En bas du cimetière à l'ancien lavoir ce nom qui signifie ''ouverture vers une vallée'' désignerait la disposition de ce lieu.
LE GOURGANON - Dimunitif provençal francisé de ''gourg'', soit littéralement ''amas d'eau dans un bas fond'' pareillement désigne la disposition du lieu.
Retour HAUT DE PAGE
DEPUIS LES AIRES DU MOULIN DESCENTE VERS LE GOURGANON
LES LEQUES - Du Provençal ''leco'' c'est le nom donné à un piège à oiseaux formé d'une pierre plate. On suppose ici que ce type de piège était fréquemment utilisé dans ce quartier.
LA MAME - On pense simplement à un patronyme. LA MARETTE - Serait le dimunitif de ''petite colline'' qui désigne parfaitement l'aspect du lieu.
LE PUITS DE MASSAQUAN - vient de ''massacan'' et désigne de façon péjorative un ouvrier malhabile à travailler la pierre.
LA MOTTO - Terrain en forme de motte. S'applique à l'aspect du lieu.
MONTEE DE TOUCHOU - ''tocho'' en provençal désigne un ''lourdau'', donc là on suppose un sobriquet donné à un habitant du quartier.
NOTRE DAME - En ce lieu existait la Chapelle Notre Dame dédié à la Vierge et qui a été détruite durant la révolution française.
LE VALLON DU PAS - PAS DE BROU - PAS DE PIN - PAS DE POUYEN -''pas'' en Provençal désigne ''un passage''
LE PARDIGUIER - ''perdigau'' les perdreaux devaient y abonder.
LA FONT DES PERES - Désigne la source qui se trouve en ce lieu et qui appartenait aux pères de l'observance d'Ollioules.
LE PEYRON - Provient d'un nom de famille toujours très répandu au Beausset.
PIGNET - Diminutif provençal de ''pin'' on suppose qu'une abondante pinède se trouvait là jadis.
LA PIERRE MOURAOU - ''mourreau'' en provençal signifie ''monticule'', désigne le lieu comme tel.
PIERREDON - Littéralement et par association du Latin et du Provençal : ''colline ronde''
LE PLAN - C'est la plaine tout simplement, ''plano'' en Provençal désigne cependant un plateau.
LE PLAN-FAIT - ''fait'' est une déformation du Provençal ''fèt'' qui veut dire ''sauvage'' pour désigner l'aspect d'antan de cette plaine.
PLAINE DE PETELIN - ''petelin'' est la ''thérébinthe'' en Provençal. On suppose qu'un arbre producteur de thérébentine se trouvait en ces lieux.
PLAINE DE TERRON - provient du Provençal ''terroun'' qui veut dire ''tertre'' et qui désigne l'aspect du lieu, à savoir simplement : une petite élevation de terre plate.
PLAINE DE PORTALIER - On pense que ''Portalier'' est un patronyme qui est courant dans la région.
LES PLATRIERES - Anciennes carrières de plâtre.
LE PUITS D'ENCASTRE - Il s'agit d'un terme de maçonnerie qui désigne la structure d'un puits.
LE PUVEREAU - On suppose là que ce nom vient du Provençal ''pouverèu'' qui désigne un lieu de poussière.
LES QUATRE FRERES - Le lieu désigne clairement la propriété ou demeurait quatre frères.
REGAYET - ''regajo'' désigne ''la mare'' en Provençal à supposer qu'une petite mare s'y trouvait autrefois.
LA REPPE - Cour d'eau qui va se jeter dans la mer. ''rep'' désignant ''un rocher''.
LES JAS - Par définition en provençal un ''jas'' est une bergerie (bercail) On repertorie dans les quartiers du beausset LE JAS BLANC - LE JAS DE LA CADIERE - LE JAS DE GIRAUD - LE JAS DE PIN... On associe la désignation du jas au nom de ses propriétaires.
Retour HAUT DE PAGE
